Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
.     .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - stevo

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

70 sonuçtan 1 - 20 arası sonuçlar
1 2 3 4 Sonraki
15
Kaynak dil
Hollandaca de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

Tamamlanan çeviriler
Sırpça snaga u tebi samom
İsveççe styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Danca Styrken i dig selv
Yunanca Η δύναμη μέσα σου.
İtalyanca la forza dentro te
Rusça de kracht in jezelf
Norveççe Styrken i deg selv
Fince voima itsessäsi
İngilizce the power inside yourself
Romence forţa ta interioară
Almanca Die Kraft in dir
İspanyolca La fuerza en ti mismo.
Portekizce a força dentro de ti
Basit Çince 自身所蕴藏的力量
İbranice הכוח שבתוכך
Letonca Spēks tevī
İzlanda'ya özgü Styrkurinn í þér sjálfum
Klingonca SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Katalanca La força de dins teu
Frizce De krêft yn dysels
Latince Fortitudo in te ipso
10
Kaynak dil
Fransızca je t'aime kyp
je t'aime kyp

Tamamlanan çeviriler
Klingonca bangwI' SoH, kyp
14
Kaynak dil
İtalyanca la vita è un gioco
la vita è un gioco
il gioco è un'espressione che vuol dire che non si sa cosa può succedere nella vita di tutti i giorni.

Tamamlanan çeviriler
Sırpça Zivot je igra
Esperanto Vivo estas ludo
İbranice החיים הם משחק
Litvanca Gyvenimas - tai žaidimas
Klingonca Quj 'oH yIn'e'
Endonezce hidup adalah sebuah permainan
504
Kaynak dil
Esperanto en la implikaĵoj kaj malhelpoj tiu kiu nonacis...
1. en la implikaĵoj kaj malhelpoj tiu kiu nonacis ion al reĝo, povis je turno al respondeculoj kaj dirado de siaj malhelpoj redoni multe pli ol sia donaco.
2. se lia donaco estis nemateria oni elpis lin aliforme.
3. se li donacis lignan sagon aŭ lancon oni starigis ĝin sur la tero kaj je ĝia alto donis al li ŝtofo aŭ aliaj bezonaĵoj.
4. kaj se donacanto kiu havis malhelpon kaj ne iris por ricevi helpon kaj oni raportis ĝin al suvernero, li strange puniĝis!.
5. kompari ĉi tiun tradicion kun la hodiaŭaj popolaj malhelpoj kaj emeritecaj kestoj kaj kontoj!
6. se estus ĉiu tago Nova Jaro por ni!
these sentences don't rilated to each other.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce in the complications and hindrances the one who donated
12
Kaynak dil
Rusça "Книга желаний"
"Книга желаний"
Очень нужно перевести это словосочетание на санскрит, причем письмом devanaagarii.
Желание в значении "мечта, цель, стремление".
Спасибо.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Book of desires
6
Kaynak dil
Japonca 猿でござる。
猿でござる。

Tamamlanan çeviriler
Hollandaca Aap
İtalyanca scimmia
İspanyolca mono
18
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce Arborist care for tree
Arborist care for tree
Please, translate this sentence in all arabic languages you know.

Thank you very much to all for your job.

Tamamlanan çeviriler
İsveççe Arborists skötsel av träd.
Arapça أربوريتس
Esperanto Arbista zorgo pri arbo
Klingonca Sor QorghmeH Sor pIn paQDI'norgh
Latince Botanicus consulit arborem
Japonca jui wa jumoku sewa wo suru
Basit Çince 园艺师修剪树木
İbranice טיפול